Localization

I recently had a client complain to me about the wording of one of their site's error pages. If a user went to user/<user id>/fbconnect and their account wasn't linked to a facebook account then they get an error message. Problem is the original wording of the message (while perfectly clear to me) was confusing the hell of of this guy's userbase. (Note: this message was removed from later versions of the module.)